Menendez brothers' crime featured on NBC true crimes anthology