Couple leave baby at airport check-in counter after told child couldn't board flight without a ticket