FORGIVING YOUR ENEMIES
How Bible Translation Is Helping Heal Wounds of Anger and Pain
When you’re deeply wounded by someone, forgiveness doesn’t often come quickly or easily.
But God didn’t leave us alone to figure out how to forgive others. He gives us a clear picture of what true, Christlike forgiveness looks like in His Word: “Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others” (Colossians 3:13, NLT).
Think about Bible verses like this that have helped you when you’ve struggled with anger, bitterness or pain. Now imagine not having access to them in a language and format you clearly understand. How would you learn what it means to model Christlike forgiveness? How would you know that God sent His Son to save us from our sins and redeem us?
Who would you be if you didn’t have the light of God’s Word to guide and direct your life?
For individuals, families and whole communities around the world, understanding the concept of forgiveness, what God says about it and how they can begin that journey of healing starts the moment they encounter His Word in a language that is clear and natural to them.
When people are able to experience the power of Scripture in their language and have a personal relationship with Jesus, everything changes. God’s truth does more than just inform: It transforms hearts.
Kayumba, a man from the Hemba community in the Democratic Republic of the Congo (DRC), knows what it feels like to experience the transformative love of God in his own language.
Moving From Anger to Peace
Kayumba had been living a life filled with hatred and anger. He later reflected, “I didn’t truly understand what love meant.”
Then one day, Kayumba learned that the Hemba Bible translation team needed more staff members, and he decided to join them. As he read and engaged with God’s Word daily in his language, something stirred inside him. “I started to feel a deep inner transformation,” he said.
What began as a gradual change led to a profound conviction while Kayumba and his team translated 1 John 4:7-8 — verses that challenge Christians to love one another: “Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God. But anyone who does not love does not know God, for God is love” (NLT).
The passage touched Kayumba’s heart, especially the revelation that knowing the Lord requires loving others. “It shook me to my core,” he said.
Today, Kayumba’s life is no longer characterized by hatred or anger but rather by love for Christ and His people. “I give glory to God for this change,” he said. “I am truly thankful to the organizers of this project. … Because of their efforts, lives like mine are being transformed.”
That’s the power of the Word of God: It teaches us who God is and that He loves us so much that He sent His Son to die for our sins. And it demonstrates how we are supposed to love Him and others.
This Christmas, you can help people in the DRC experience the life-transforming power of God’s love through Scripture in their language.
Give a gift to the Hemba Bible translation project through the Wycliffe Gift Catalog.
Explore the Gift Catalog
God Is at Work in the Midst of Unrest
The DRC has faced numerous hardships throughout the years, including unrest and division. Amid the struggles, people have been displaced. Some families have even been attacked on the roads as they’ve fled their homes. Tensions run high in areas where refugees gather, as essential resources are scarce.
But even in the face of struggles, hope and unity are taking root in Hemba communities. That harmony is grounded in Scripture and continues to grow as Bible translation staff members share material that reaches people’s hearts. As one project worker said, “We praise God for the profound spiritual transformation taking place.”
For instance, a man preached to two congregations using the Hemba translation of 1 Corinthians 1 as the foundation of his message. In their own language, the congregants heard Paul’s commands: “... live in harmony with each other. Let there be no divisions in the church. Rather, be of one mind, united in thought and purpose” (v. 10b, NLT).
The words touched listeners. That day, the pastors of the two congregations requested more translated books. So did the village chief, who recognized the timeliness of the message.
Leaders aren’t the only ones who appreciate Hemba Scripture. Community members are savoring the Word and actively sharing it. The translation team has printed Scripture portions as small pamphlets, making it easy for people to engage with the gospel message and explore God’s teachings.
And engagement with Scripture is bearing fruit. Translation staff have witnessed many individuals — young and old — surrender their lives to Christ. Some have abandoned traditional practices such as divination and idolatry, turning away from beliefs and activities that don’t glorify the one true God.
A team member declared: “ … We pray that God will continue to move mightily, drawing even more souls to Him and deepening their faith in His Word.”
Praise God that His Word is already creating change in the Hemba community — now and for generations to come.
Give the Good News This Christmas!
This Christmas season, as you reflect on Jesus’ birth, you can help people experience the life-changing Good News — some for the very first time!
Invest in Bible translation this holiday season today through giving a gift to Wycliffe’s 2026 Gift Catalog. Gifts start at just $25, and you can help provide first Scripture, sign language Scripture in video format, audio Scripture and more so that people can know God and be transformed.
You can also invite your family, friends or even your church’s small group to choose a project to support together!
In His Word, God reminds us that He is always with us, working in ways beyond what we can see: “And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns” (Philippians 1:6, NLT).
God’s Word equips His people to forgive one another just as He has forgiven us, and to move toward wholeness with open hands and open hearts.
You can be a part of seeing the Bible — the greatest story ever told — go out so that all people can know God and His plan for their lives. What an incredible way to celebrate Christmas!



