Third Day's Mac Powell says 'prayers are being felt' as wife sits up for first time after brain aneurysm