‘Silent Night’ turns 200: 5 interesting facts about the famous Christmas hymn

The ‘Chinese Silent Night’

Chinese believers express their faith during a church service.
Chinese believers express their faith during a church service. | (PHOTO: REUTERS)

Not only has “Silent Night” been widely performed and translated, but it has also inspired the creation of other sacred songs for the Christmas season.

C. Michael Hawn, university distinguished professor of Church Music at Perkins School of Theology at Southern Methodist University, wrote of one example written by the Rev. Wei-yu Zhu and Jing-ren Wu in 1921 in China.

“Of special note is a Chinese hymn written to a pentatonic (five-note) melody. ‘Holy Night, Blessed Night’ (‘Sheng ye jing’) is so similar in spirit to the Austrian version, that it has been nicknamed the ‘Chinese Silent Night,’” wrote Hawn.

“Mohr’s text seems to have inspired the Chinese poets. Indeed, several themes and images are common to both hymns.”

Follow Michael Gryboski on Twitter or Facebook

Was this article helpful?

Become a CP Insider.
Help keep The Christian Post free for everyone.

The truth has a cost, and Insiders help carry it.
A dollar from an Insider comes with no strings attached. It keeps our reporters on the story, keeps our journalism open to everyone, and keeps every editorial decision in the newsroom, where it belongs.

Become a CP Insider and choose the amount you want to pay. You can change, pause or cancel anytime. As a thank-you, you’ll get:

  • The Insider Newsletter, a members-only monthly letter from our newsroom

  • Ad-free reading across christianpost.com


From as low as $8.25/month
Prefer to give once?

We’re sorry to hear that.

Hope you’ll give us another try and check out some other articles.
Return to homepage.